These DIY home projects are such a fun way to elevate your space on a budget!